1 00:00:01,740 --> 00:00:04,090 - Anda telah berkencan dengan Gemma untuk, apa, tiga minggu? 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,090 - Dia hampir terlalu baik menjadi benar. 3 00:00:06,130 --> 00:00:07,310 - Ini Jessica Blake. 4 00:00:07,350 --> 00:00:09,700 Kami pergi ke Quantico bersama-sama. 5 00:00:09,740 --> 00:00:11,140 - Saya dalam FBI. 6 00:00:11,180 --> 00:00:13,270 Saya tidak boleh mempunyai teman wanita yang buat coke. 7 00:00:13,310 --> 00:00:16,190 - Pergi dari sini. 8 00:00:16,230 --> 00:00:17,490 - Jess. 9 00:00:17,530 --> 00:00:20,320 - Mereka fikir saya ada aneurisme ringan. 10 00:00:20,360 --> 00:00:23,580 Mereka mahu melakukan ini pembedahan penerokaan. 11 00:00:23,630 --> 00:00:27,720 Mereka perlu saya namakan penjaga sementara untuk Ella. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,420 - Kami melakukan segala yang kami mampu. 13 00:00:29,460 --> 00:00:32,420 Kami cuba memulihkannya, tetapi dia tidak berjaya. 14 00:00:32,460 --> 00:00:34,640 [muzik tegang] 15 00:00:36,680 --> 00:00:38,470 - Saya cuma risau soal Maggie. 16 00:00:38,510 --> 00:00:40,860 Kehilangan kawan seperti Jessica bukan mudah, 17 00:00:40,910 --> 00:00:42,520 terutamanya ketika itu begitu mendadak. 18 00:00:42,560 --> 00:00:43,470 - Saya tahu, dan kini dia adalah penjaga 19 00:00:43,520 --> 00:00:44,870 daripada seorang kanak-kanak berusia enam tahun. Terima kasih. 20 00:00:44,910 --> 00:00:46,350 Tetapi anda menawarkan dia kesedihan, kan? 21 00:00:46,390 --> 00:00:48,570 - Ya, sudah tentu, dan dia menolak. 22 00:00:48,610 --> 00:00:49,910 - Ya, saya fikir. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,570 Sukar untuk Maggie untuk menerima bantuan. 24 00:00:51,610 --> 00:00:53,790 Baiklah, saya akan mendaftar masuk dengan OA, lihat apa yang dia fikirkan. 25 00:00:53,830 --> 00:00:55,220 Tetapi dua sen saya? 26 00:00:55,270 --> 00:00:57,180 Dia tangguh. Dia akan baik-baik saja. 27 00:00:57,230 --> 00:00:58,400 - Okay, bagus. 28 00:00:58,440 --> 00:00:59,880 Saya cuma nak pastikan dia okay. 29 00:00:59,920 --> 00:01:01,060 - Ya, sudah tentu, kami akan memerhatikannya. 30 00:01:01,100 --> 00:01:03,190 jangan risau. 31 00:01:03,230 --> 00:01:04,710 - Hei, Lucas. 32 00:01:04,760 --> 00:01:07,110 Beg galas awak. 33 00:01:07,150 --> 00:01:09,190 - Terima kasih, Cik Castille. - Anda dialu-alukan. 34 00:01:09,240 --> 00:01:11,500 Hei, Cam. - Isobel, selamat berjumpa dengan awak. 35 00:01:11,540 --> 00:01:13,680 Hei, adakah air panas itu keluar semalam di lantai awak? 36 00:01:13,720 --> 00:01:16,200 Kawan, apa kejadahnya? 37 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 - Ya. 38 00:01:17,290 --> 00:01:18,550 Saya bercakap dengan super. 39 00:01:18,600 --> 00:01:20,030 Rupa-rupanya semua orang hilang air panas. 40 00:01:20,080 --> 00:01:21,380 Kami memerlukan dandang baru. 41 00:01:21,420 --> 00:01:23,340 - Ugh. 42 00:01:23,380 --> 00:01:24,730 Aw, beri saya rehat. 43 00:01:24,780 --> 00:01:25,860 - Maaf, kawan. 44 00:01:25,910 --> 00:01:26,950 Jalan ditutup. 45 00:01:26,990 --> 00:01:28,300 - Apa yang berlaku? 46 00:01:28,340 --> 00:01:29,560 - Pengumpul dana untuk Carol Jones. 47 00:01:29,610 --> 00:01:31,700 [orang ramai menjerit] 48 00:01:31,740 --> 00:01:34,350 - Ahli Kongres? - Teka perkataan telah keluar. 49 00:01:34,390 --> 00:01:37,180 Anda semua akan terpaksa berjalan balik, menyeberang pada 10hb. 50 00:01:37,220 --> 00:01:38,440 - Lucas ada temujanji doktor gigi. 51 00:01:38,480 --> 00:01:40,220 Kita tidak boleh lewat. 52 00:01:40,270 --> 00:01:43,190 Mereka akan membuat kami menjadualkan semula dan caj kami, sudah tentu. 53 00:01:43,230 --> 00:01:45,580 - Okay, um, hey, awak keberatan jika saya menemani mereka? 54 00:01:49,060 --> 00:01:50,630 - Baiklah. 55 00:01:50,670 --> 00:01:52,240 Ya. - Terima kasih. 56 00:01:52,280 --> 00:01:54,330 - Anda dialu-alukan. 57 00:01:54,370 --> 00:01:55,720 - Itu badass. 58 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 - [ketawa] 59 00:01:56,810 --> 00:01:58,110 - Ya, itu benar. 60 00:01:58,160 --> 00:01:59,720 Saya tidak tahu anda seorang polis. 61 00:01:59,770 --> 00:02:01,420 - FBI, sebenarnya. 62 00:02:01,460 --> 00:02:02,730 Saya begini. 63 00:02:02,770 --> 00:02:03,940 Jadi saya akan jumpa awak nanti. - Selamat tinggal. 64 00:02:03,990 --> 00:02:04,990 - Selamat tinggal. 65 00:02:07,210 --> 00:02:08,820 - Sebagai peringatan, kami ingin semua telefon bimbit 66 00:02:08,860 --> 00:02:10,080 untuk dimatikan pada masa ini. 67 00:02:10,130 --> 00:02:11,170 - Lucas. 68 00:02:11,210 --> 00:02:12,170 - Jom pergi. 69 00:02:14,870 --> 00:02:18,870 [orang ramai menjerit] 70 00:02:18,920 --> 00:02:21,830 [muzik tegang] 71 00:02:21,880 --> 00:02:28,670 ♪ 72 00:02:37,630 --> 00:02:40,810 [jerit tersekat-sekat] 73 00:02:40,850 --> 00:02:47,730 ♪ 74 00:02:48,990 --> 00:02:49,950 - Lucas? 75 00:02:49,990 --> 00:02:51,470 Lucas? 76 00:02:51,510 --> 00:02:54,300 Lucas! Lucas! 77 00:02:54,340 --> 00:02:55,390 Lucas! 78 00:02:57,350 --> 00:02:58,610 Lucas! 79 00:02:58,650 --> 00:03:00,520 Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, bangun. 80 00:03:00,570 --> 00:03:01,830 Lucas, jom. 81 00:03:01,870 --> 00:03:04,000 Lucas! Lucas! 82 00:03:04,050 --> 00:03:05,700 Lucas, jom. 83 00:03:05,750 --> 00:03:07,270 bangun. Ayuh, Lucas. 84 00:03:07,310 --> 00:03:09,840 - Okay. Bertahan. 85 00:03:09,880 --> 00:03:11,750 Baiklah, dia masih hidup. 86 00:03:11,800 --> 00:03:14,190 Lucas, jika anda boleh mendengar saya, kamu akan baik-baik saja, kawan. 87 00:03:14,230 --> 00:03:15,360 Baiklah? Baiklah, perlahankan nafas anda. 88 00:03:15,410 --> 00:03:16,840 Perlahankan nafas anda. 89 00:03:16,890 --> 00:03:18,320 saya nak awak untuk memegang ini dengan ketat 90 00:03:18,370 --> 00:03:19,630 yang boleh dan jangan lepaskan. Baiklah? 91 00:03:19,670 --> 00:03:20,850 Dia akan baik-baik saja. - Okay. 92 00:03:20,890 --> 00:03:23,020 - Baiklah. Sangkut sahaja. 93 00:03:23,070 --> 00:03:29,860 ♪ 94 00:03:29,900 --> 00:03:32,820 [siren meraung] 95 00:03:42,910 --> 00:03:44,040 - OA. 96 00:03:44,090 --> 00:03:45,220 Maaf. 97 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Saya sampai di sini secepat yang saya boleh. 98 00:03:46,310 --> 00:03:48,270 - Tidak mengapa. Apa khabar Ella? 99 00:03:48,310 --> 00:03:50,230 - Berdukacita. keliru. 100 00:03:50,270 --> 00:03:52,530 Kebas. 101 00:03:52,570 --> 00:03:54,930 - Bagaimana dengan awak? 102 00:03:54,970 --> 00:03:57,190 - Sama. 103 00:03:57,230 --> 00:03:58,840 Anak malang kehilangan ibunya. 104 00:03:58,890 --> 00:04:01,410 Tiada apa yang saya buat boleh buat okey. 105 00:04:01,450 --> 00:04:03,670 Hanya mencuba untuk berada di sana untuknya. 106 00:04:08,290 --> 00:04:09,680 Isobel. 107 00:04:09,720 --> 00:04:12,990 - Hei, Maggie, OA, ini Leftenan Ross, 108 00:04:13,030 --> 00:04:14,210 NYPD, Counterterrorism. 109 00:04:14,250 --> 00:04:15,420 - Hai. - Leftenan. 110 00:04:15,470 --> 00:04:16,770 - Adakah anda cedera? - Tidak. 111 00:04:16,820 --> 00:04:18,380 EMT baru sahaja membersihkan saya. 112 00:04:18,430 --> 00:04:20,120 Darah itu bukan milik saya. 113 00:04:20,170 --> 00:04:21,820 - Jadi apa yang berlaku? Adakah anda melihat letupan itu? 114 00:04:21,870 --> 00:04:24,040 - Tidak, tetapi saya merasakannya. 115 00:04:24,080 --> 00:04:25,780 - Alhamdulillah awak okey. - Ya. 116 00:04:25,830 --> 00:04:27,260 - Ya. 117 00:04:27,310 --> 00:04:28,790 Dengar, tadi bom itu meledak, 118 00:04:28,830 --> 00:04:30,310 ada seorang lelaki meninggalkan restoran. 119 00:04:30,350 --> 00:04:32,050 Dia bergerak laju. Ia kelihatan ganjil. 120 00:04:32,090 --> 00:04:33,310 Mungkin bukan apa-apa, tetapi-- 121 00:04:33,360 --> 00:04:34,490 - Adakah anda ingat apa yang dia pakai? 122 00:04:34,530 --> 00:04:36,970 - Ya. Jaket biru tua. 123 00:04:37,010 --> 00:04:39,140 - Apa lagi yang kita tahu? - Sudah tentu serangan. 124 00:04:39,190 --> 00:04:41,320 11 maut, termasuk ahli kongres. 125 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 Terdapat paku dan bola galas dalam serpihan, 126 00:04:43,370 --> 00:04:45,580 bersama dengan jejak daripada bahan letupan plastik. 127 00:04:45,630 --> 00:04:47,540 Fius dan picu masih tidak diketahui. 128 00:04:47,590 --> 00:04:49,810 Kami akan menghantar sebarang serpihan kami dapati kepada TDAC, 129 00:04:49,850 --> 00:04:51,240 tetapi kami telah menolak bunuh diri. 130 00:04:51,290 --> 00:04:52,720 - Di manakah tanah sifar? 131 00:04:52,770 --> 00:04:54,590 - Pantry bersebelahan ke ruang makan utama. 132 00:04:54,640 --> 00:04:56,120 - Ini adalah pengumpulan dana, bukan? 133 00:04:56,160 --> 00:04:57,340 - Ya, untuk Carol Jones. 134 00:04:57,380 --> 00:04:58,600 - Carol Jones. 135 00:04:58,640 --> 00:05:00,120 Dia paling kanan, kontroversi. 136 00:05:00,160 --> 00:05:01,770 - Terdapat beberapa dozen penunjuk perasaan 137 00:05:01,820 --> 00:05:03,250 di luar apabila ia bertiup. 138 00:05:03,300 --> 00:05:04,860 - Ya, jadi mari kita tarik sebarang pengawasan luar 139 00:05:04,910 --> 00:05:06,430 kita boleh dapatkan tangan kita. 140 00:05:06,480 --> 00:05:07,610 - Nah, bagaimana pula kamera di sini? 141 00:05:07,650 --> 00:05:09,000 Adakah mereka merakam? - Tidak. 142 00:05:09,040 --> 00:05:10,650 Acara itu mempunyai ketat tiada polisi kamera, 143 00:05:10,700 --> 00:05:12,790 jadi tiada video telefon bimbit juga. [telefon berbunyi] 144 00:05:12,830 --> 00:05:14,570 - Baiklah, saya perlu kembali dan memberi taklimat kepada ADIC. 145 00:05:14,610 --> 00:05:15,920 Sebarang masalah, hubungi saya. 146 00:05:15,960 --> 00:05:18,010 - Okay. 147 00:05:18,050 --> 00:05:19,270 - Kita perlu bercakap kepada tetamu yang lain 148 00:05:19,310 --> 00:05:20,360 yang berada di restoran itu. 149 00:05:20,400 --> 00:05:21,790 - Itu akan menjadi sukar. 150 00:05:21,840 --> 00:05:23,140 Ada yang mati. 151 00:05:23,190 --> 00:05:24,280 Kebanyakan telah diambil ke hospital. 152 00:05:24,320 --> 00:05:25,670 Tetapi kami akan mendapat senarai nama. 153 00:05:25,710 --> 00:05:27,500 - Okay. terima kasih. 154 00:05:27,540 --> 00:05:29,020 - Tetapi ada pelayan. 155 00:05:29,060 --> 00:05:31,280 Dia sedang berehat merokok apabila ia berlaku. 156 00:05:31,330 --> 00:05:32,370 Saya akan mulakan dengan dia. 157 00:05:32,410 --> 00:05:35,940 [muzik yang menegangkan] 158 00:05:35,980 --> 00:05:39,640 - Saya keluar di lorong mengambil seretan. 159 00:05:39,680 --> 00:05:43,690 Perkara seterusnya yang saya tahu, Saya sudah separuh jalan di bawah tong sampah 160 00:05:43,730 --> 00:05:47,170 dan ditutup dengan kaca. 161 00:05:47,210 --> 00:05:52,480 Saya mahu kembali dan melihat jika Saya boleh membantu, tetapi saya takut. 162 00:05:54,870 --> 00:05:56,130 Bukan kawan saya. 163 00:05:56,180 --> 00:05:58,140 - Dengar, dari apa yang saya dengar, 164 00:05:58,180 --> 00:06:00,010 tidak banyak anda boleh lakukan. 165 00:06:01,830 --> 00:06:04,710 - Zoe, adakah awak perasan apa-apa luar biasa di restoran? 166 00:06:04,750 --> 00:06:07,710 - Selain protes, tidak sangat. 167 00:06:07,750 --> 00:06:09,970 - Tiada siapa yang mencurigakan atau tidak bertempat? 168 00:06:11,670 --> 00:06:13,410 - Bagaimana dengan seorang lelaki dalam jaket biru? 169 00:06:13,460 --> 00:06:15,150 Adakah anda melihat dia? 170 00:06:15,200 --> 00:06:17,940 - Ya, dia seorang inspektor daripada jabatan kesihatan. 171 00:06:17,980 --> 00:06:20,330 Dia turun semasa persediaan. 172 00:06:20,380 --> 00:06:22,380 Chef terkejut, tetapi kami lulus. 173 00:06:22,420 --> 00:06:23,550 - Adakah anda mempunyai nama? 174 00:06:23,600 --> 00:06:24,990 - Tidak. 175 00:06:25,030 --> 00:06:26,600 - Adakah anda ingat macam mana rupa dia? 176 00:06:26,640 --> 00:06:27,770 - Kira-kira 30. 177 00:06:27,820 --> 00:06:29,430 Rambut putih, coklat. 178 00:06:29,470 --> 00:06:31,560 - Ada yang lain? 179 00:06:31,600 --> 00:06:34,610 - Dia mempunyai tatu di tangannya. 180 00:06:34,650 --> 00:06:37,650 Nombor, saya fikir. 181 00:06:37,700 --> 00:06:38,780 - Itu sangat membantu. 182 00:06:38,830 --> 00:06:40,180 [telefon berbunyi] 183 00:06:41,920 --> 00:06:43,180 - Ibu. 184 00:06:46,790 --> 00:06:48,710 Ya, saya okay. 185 00:06:48,750 --> 00:06:50,970 - Baiklah, orang ramai, bandar kita diserang. 186 00:06:51,010 --> 00:06:52,190 wanita ini, Wakil Jones, 187 00:06:52,230 --> 00:06:53,540 adalah sasaran andaian. 188 00:06:53,580 --> 00:06:54,760 Saya rasa politik dia sentiasa ada 189 00:06:54,800 --> 00:06:55,980 meletakkan sasaran di belakangnya, 190 00:06:56,020 --> 00:06:57,280 tetapi dalam kes ini, ia mungkin literal. 191 00:06:57,320 --> 00:06:59,200 Hei, anda mahu menyambung dengan Polis Capitol 192 00:06:59,240 --> 00:07:01,850 dan kakitangannya di D.C., lihat apa ancaman yang mereka ada dalam rekod. 193 00:07:01,890 --> 00:07:03,640 - Okay. - Terima kasih. Baiklah. 194 00:07:03,680 --> 00:07:05,030 Mari kita bercakap tentang sifar tanah. 195 00:07:05,070 --> 00:07:06,810 Siapa yang mempunyai akses ke bangunan itu? Pekerja dahulu. 196 00:07:06,860 --> 00:07:09,510 - Kami menjalankan latar belakang, tetapi kebanyakannya bersih atau mati. 197 00:07:09,550 --> 00:07:11,120 - Bagaimana dengan penunjuk perasaan? 198 00:07:11,160 --> 00:07:12,430 Mana-mana daripada mereka berjaya dalam bangunan? 199 00:07:12,470 --> 00:07:14,340 - Mengikut kamera jalanan, tidak. 200 00:07:14,390 --> 00:07:16,000 Mana Isobel? 201 00:07:16,040 --> 00:07:18,000 - Saya di sini. 202 00:07:18,040 --> 00:07:19,910 Hei. - Gembira awak okey. 203 00:07:19,960 --> 00:07:22,220 - Ya, saya juga. 204 00:07:22,260 --> 00:07:24,050 Baiklah, di mana kita dengan pemeriksa, 205 00:07:24,090 --> 00:07:25,700 lelaki berjaket biru? 206 00:07:25,740 --> 00:07:26,880 - Ya, itu Jabatan Kesihatan. 207 00:07:26,920 --> 00:07:28,490 Mereka tidak tahu siapa dia. 208 00:07:28,530 --> 00:07:30,140 Lokasi itu tidak sepatutnya untuk pemeriksaan 209 00:07:30,180 --> 00:07:31,660 selama enam bulan lagi. - Baiklah. 210 00:07:31,710 --> 00:07:33,450 Okay, jadi mungkin lelaki ini tersipu-sipu masuk 211 00:07:33,490 --> 00:07:34,880 dan menanam bom itu. 212 00:07:34,930 --> 00:07:36,100 - Adakah kita mempunyai visual? 213 00:07:36,150 --> 00:07:37,710 - Memeriksa. 214 00:07:37,760 --> 00:07:40,060 Ya. 215 00:07:40,110 --> 00:07:41,630 - Ah. Sudut buruk. 216 00:07:41,670 --> 00:07:43,590 - Ya. Tiada gambar muka. 217 00:07:43,630 --> 00:07:46,940 Tetapi dia lebih kurang 5'10", dan saya nampak tangan. 218 00:07:46,980 --> 00:07:48,460 - 1920. 219 00:07:48,510 --> 00:07:49,640 Itu cukup spesifik. - Ya, ya, ya. 220 00:07:49,680 --> 00:07:51,900 Semak NCIC. Sebarang perlawanan? 221 00:07:51,940 --> 00:07:54,640 - Beberapa, tetapi hanya satu yang sesuai dengan rang undang-undang. 222 00:07:54,690 --> 00:07:57,210 - Gary Smalls, umur 30 tahun. 223 00:07:57,250 --> 00:08:00,690 Melayan masa untuk mogok seorang polis di Portland 224 00:08:00,740 --> 00:08:02,690 semasa rusuhan George Floyd. 225 00:08:02,740 --> 00:08:06,090 - Dia seorang anarkis, ahli yang dipanggil Barisan Revolusi. 226 00:08:06,130 --> 00:08:07,220 - Dan mengikut kepada rekod mahkamah, 227 00:08:07,260 --> 00:08:08,870 tatu itu adalah sebenarnya rujukan 228 00:08:08,920 --> 00:08:11,790 kepada pengeboman Wall Street itu berlaku pada tahun itu. 229 00:08:11,830 --> 00:08:13,010 - Yang membunuh 30 orang. 230 00:08:13,050 --> 00:08:14,180 baiklah, adakah bom ini mencintai 231 00:08:14,230 --> 00:08:15,580 anarkis ada alamat? 232 00:08:15,620 --> 00:08:16,800 - Dia tinggal di Brooklyn. 233 00:08:16,840 --> 00:08:19,320 413 Jalan Air. 234 00:08:19,360 --> 00:08:20,970 - Angkat dia. 235 00:08:21,020 --> 00:08:23,980 [muzik tegang] 236 00:08:24,020 --> 00:08:27,980 ♪ 237 00:08:28,020 --> 00:08:29,630 - Ejen persekutuan! 238 00:08:29,680 --> 00:08:30,810 - Waran geledah! 239 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 - FBI! 240 00:08:33,680 --> 00:08:34,940 - Berdiri di tanah sekarang! 241 00:08:34,990 --> 00:08:36,470 - Jangan tembak! Jangan tembak! 242 00:08:36,510 --> 00:08:39,080 - Tangan di belakang anda sekarang. 243 00:08:39,120 --> 00:08:40,300 - Adakah anda Gary Smalls? 244 00:08:40,340 --> 00:08:42,080 - Tidak, saya Robert. Gary kawan sebilik saya. 245 00:08:42,130 --> 00:08:43,780 - Apa yang awak buat untuk kerja, Robert? 246 00:08:43,820 --> 00:08:45,040 - Saya seorang pemeriksa makanan. 247 00:08:48,220 --> 00:08:49,390 - Ya. 248 00:08:49,440 --> 00:08:50,920 Jabatan Kesihatan. 249 00:08:50,960 --> 00:08:52,530 - Apa yang Gary buat? 250 00:08:52,570 --> 00:08:54,700 - Mengapa anda tidak memberitahu kami? - Bagaimana saya perlu tahu? 251 00:08:54,750 --> 00:08:56,570 - Kerana dia memakai jaket anda dari tempat kerja. 252 00:08:56,620 --> 00:08:57,580 - Okay. 253 00:08:57,620 --> 00:08:59,320 Ya, tetapi masih. 254 00:08:59,360 --> 00:09:02,230 - Dia menanam bom, Robert, di sebuah restoran. 255 00:09:02,280 --> 00:09:03,970 - 11 orang mati. 256 00:09:04,020 --> 00:09:05,500 Jadi jika anda terlibat dalam perkara ini-- 257 00:09:05,540 --> 00:09:07,410 - Saya tidak, saya bersumpah. 258 00:09:07,450 --> 00:09:08,720 - Nah, anda perlu memberitahu kami di mana kita boleh menemuinya. 259 00:09:08,760 --> 00:09:10,940 - Saya tidak tahu, 260 00:09:10,980 --> 00:09:12,810 tapi saya rasa dia ambil kereta saya juga. 261 00:09:12,850 --> 00:09:14,030 Saya tidak dapat mencari kunci. 262 00:09:14,070 --> 00:09:20,820 ♪ 263 00:09:27,520 --> 00:09:29,350 - Kami mempunyai mata pada Impala. 264 00:09:29,390 --> 00:09:31,000 - Tiff, Scola, awak dalam kedudukan? 265 00:09:35,480 --> 00:09:37,140 - Afirmatif. Pintu keluar telah dilindungi. 266 00:09:37,180 --> 00:09:38,960 - Skuad bom sedang dalam perjalanan. 267 00:09:39,010 --> 00:09:41,620 Anda semua melihat begitu banyak wayar yang longgar, awak jamin, kan? 268 00:09:45,450 --> 00:09:47,100 - Mendekati kenderaan sekarang. 269 00:09:47,150 --> 00:09:54,070 ♪ 270 00:09:58,980 --> 00:10:00,290 - Kabin jelas. 271 00:10:14,960 --> 00:10:17,480 Kami tidak mendapat apa-apa. Dia pasti telah membuangnya. 272 00:10:17,520 --> 00:10:20,270 - Maggie, OA, di sini. 273 00:10:28,670 --> 00:10:29,670 - Ini Gary. 274 00:10:29,710 --> 00:10:31,320 - Adakah dia melompat? 275 00:10:31,360 --> 00:10:34,020 - Tidak melainkan dia menembak dirinya sendiri dalam perjalanan turun. 276 00:10:34,060 --> 00:10:39,070 ♪ 277 00:10:48,080 --> 00:10:50,210 - Mata ke atas, orang. Hei, semak ini. 278 00:10:50,250 --> 00:10:51,470 Gary Smalls, pengebom kami, menyiarkan ini di Facebook 279 00:10:51,520 --> 00:10:53,170 sejurus selepas serangan itu. 280 00:10:53,210 --> 00:10:55,350 Baiklah, mainkan. 281 00:10:55,390 --> 00:10:57,700 - Revolusi baru sahaja bermula. 282 00:10:57,740 --> 00:11:00,130 Dan tindakan saya adalah adil pukulan pertama melintasi busur 283 00:11:00,180 --> 00:11:02,050 hak fasis. 284 00:11:02,090 --> 00:11:04,010 Dan saya tidak bersendirian. 285 00:11:04,050 --> 00:11:07,710 Ada lagi yang akan datang sebelum kita mencapai keadilan. 286 00:11:07,750 --> 00:11:09,230 kena pergi. 287 00:11:09,270 --> 00:11:10,620 Kepercayaan otak revolusi hanyalah-- 288 00:11:10,670 --> 00:11:12,840 [tembakan] 289 00:11:12,880 --> 00:11:14,670 - Oh. 290 00:11:16,630 --> 00:11:17,930 Itu berbunyi pelaksanaan. 291 00:11:17,980 --> 00:11:19,460 Satu ke kepala dengan penekan. 292 00:11:19,500 --> 00:11:22,240 - Siapa pun pemanggil tembakan itu sedang mengikat hujung yang longgar. 293 00:11:22,290 --> 00:11:24,240 - Adakah terdapat apa-apa lagi kita boleh dapat dari video? 294 00:11:24,290 --> 00:11:25,810 - Menggunakan dimensi telefonnya, 295 00:11:25,850 --> 00:11:28,640 tangan penembak berada di atas bahagian kecil, mungkin perempuan. 296 00:11:28,680 --> 00:11:30,470 - Dan sarung tangan? - Mahal. 297 00:11:30,510 --> 00:11:32,600 Lebih dari itu, sukar untuk diberitahu. 298 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 - Kelly, adakah kita ada laporan forensik 299 00:11:33,690 --> 00:11:35,430 dari bom lagi? 300 00:11:35,470 --> 00:11:37,690 Ia mungkin pertaruhan terbaik kami untuk membawa kita ke amanah otak. 301 00:11:37,740 --> 00:11:39,260 - Ya. Ya, TDAC baru sahaja menjatuhkannya. 302 00:11:39,300 --> 00:11:42,310 [muzik yang menegangkan] 303 00:11:42,350 --> 00:11:43,700 - Awak mesti bergurau dengan saya. - Saya tidak bergurau sama sekali. 304 00:11:43,740 --> 00:11:45,050 Saya jumpa sekeping daripada detonator 305 00:11:45,090 --> 00:11:46,700 dari serangan pagi tadi dan mengesan sel 306 00:11:46,740 --> 00:11:48,880 daripada pengilang kepada syarikat anda. 307 00:11:48,920 --> 00:11:50,440 - Sebahagian daripada penghantaran awak dapat empat bulan lalu. 308 00:11:50,490 --> 00:11:52,580 Kami mempunyai manifes dan nombor siri. 309 00:11:52,620 --> 00:11:53,930 - Anda tahu, saya merancang untuk mengundi Carol Jones. 310 00:11:53,970 --> 00:11:55,450 Saya seorang konservatif yang bangga. 311 00:11:55,490 --> 00:11:56,670 - Baiklah, walau bagaimanapun, kita masih perlukan 312 00:11:56,710 --> 00:11:57,970 untuk menyemak inventori anda. 313 00:12:01,500 --> 00:12:03,760 - Kami menyimpan bahan letupan kami sangat terjamin. 314 00:12:03,810 --> 00:12:05,420 - Saya pasti anda lakukan, tetapi kami masih perlu melihat 315 00:12:05,460 --> 00:12:07,590 dan pastikan semuanya ada di mana ia sepatutnya, okay? 316 00:12:23,170 --> 00:12:28,480 ♪ 317 00:12:28,530 --> 00:12:29,700 - Anak jalang. 318 00:12:29,740 --> 00:12:31,880 - Tertinggal sesuatu? 319 00:12:31,920 --> 00:12:34,790 - Dua detonator dan sekotak bata C4. 320 00:12:34,840 --> 00:12:37,400 - Siapa lagi yang mempunyai akses ke loker ini selain awak? 321 00:12:37,450 --> 00:12:40,190 - Dia. 322 00:12:40,230 --> 00:12:41,320 Yo, Borrelli. 323 00:12:41,360 --> 00:12:42,670 Tunggu sekejap. 324 00:12:42,710 --> 00:12:43,670 - FBI. 325 00:12:47,020 --> 00:12:48,680 Saya tidak akan jika saya adalah anda. 326 00:12:48,720 --> 00:12:55,550 ♪ 327 00:12:55,600 --> 00:12:56,550 [denting besi] 328 00:13:02,860 --> 00:13:04,650 - Saya tidak tahu apa yang berlaku awak bercakap tentang. 329 00:13:04,690 --> 00:13:06,650 Ia mungkin sesiapa sahaja yang menceroboh masuk, mengambil barang itu. 330 00:13:06,690 --> 00:13:08,700 - Kecuali untuk keselamatan rakaman awak pergi 331 00:13:08,740 --> 00:13:10,390 Pembinaan Davis bangsal bahan letupan 332 00:13:10,440 --> 00:13:12,920 dengan beg makanan lima malam yang lalu. 333 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Ini dia. 334 00:13:18,530 --> 00:13:21,710 - Dan kewangan anda cat gambar yang agak sedih juga. 335 00:13:21,750 --> 00:13:23,620 Anda sedang diusir, anda ketinggalan lapan bulan 336 00:13:23,670 --> 00:13:25,970 mengenai nafkah kanak-kanak, dan ia nampaknya tidak ada 337 00:13:26,020 --> 00:13:28,320 laman web perjudian tunggal di Amerika 338 00:13:28,370 --> 00:13:29,800 yang akan berurusan dengan anda. 339 00:13:29,850 --> 00:13:32,330 - Ya, titik-titik ini menghubungkan diri mereka sendiri. 340 00:13:32,370 --> 00:13:34,030 - Anda akan masuk penjara, Encik Borrelli. 341 00:13:34,070 --> 00:13:36,070 Persoalannya adalah untuk berapa lama. 342 00:13:36,110 --> 00:13:38,990 Jika anda membantu kami mencari pengebom itu, anda mungkin berehat. 343 00:13:43,080 --> 00:13:46,210 - Lihat, saya mempunyai pasangan daripada bookie mengelilingi saya. 344 00:13:46,260 --> 00:13:50,300 Saya memerlukan wang dengan cepat, jadi saya terdesak. 345 00:13:50,350 --> 00:13:52,480 Sumpah demi Allah saya tidak tahu mereka akan membunuh orang. 346 00:13:52,520 --> 00:13:54,220 - Siapa yang awak jual bahan letupan ke? 347 00:13:54,260 --> 00:13:55,350 - Saya tidak tahu. 348 00:13:55,390 --> 00:13:56,440 Saya tidak pernah berjumpa dengannya. 349 00:13:56,480 --> 00:13:58,660 - Bagaimana anda membuat hubungan? 350 00:13:58,700 --> 00:14:00,270 - Saya menghidu di sekeliling web gelap, 351 00:14:00,310 --> 00:14:01,790 dan saya terserempak beberapa lelaki melihat 352 00:14:01,840 --> 00:14:03,100 untuk meletupkan pasangan daripada tunggul pokok 353 00:14:03,140 --> 00:14:05,490 dari beberapa harta di bahagian atas. 354 00:14:05,540 --> 00:14:07,190 Kata dia tidak mahu berurusan dengan kertas kerja. 355 00:14:07,230 --> 00:14:09,230 - Betul ke? tunggul pokok? 356 00:14:09,280 --> 00:14:12,500 - Dia mahukan yang terbaik yang kita ada, sesuatu yang kuat. 357 00:14:12,540 --> 00:14:13,890 - Berapa banyak bom yang anda buat? 358 00:14:13,940 --> 00:14:15,280 - Dua. 359 00:14:15,330 --> 00:14:17,240 Tetapi mereka tidak mempunyai fius. 360 00:14:17,290 --> 00:14:18,550 Kata pembeli mereka akan menambah itu kemudian. 361 00:14:18,590 --> 00:14:20,810 ♪ 362 00:14:20,860 --> 00:14:23,250 - Okay, saya perlukan awak untuk menulis bilik sembang 363 00:14:23,290 --> 00:14:25,470 dan pemegang pembeli. 364 00:14:25,510 --> 00:14:28,990 - Dan bagaimana anda menyampaikan bom kepada pembeli? 365 00:14:29,040 --> 00:14:30,650 - Saya tinggalkan mereka di tempat letak kereta 366 00:14:30,690 --> 00:14:32,040 sebuah bazar makanan di Red Hook. 367 00:14:34,300 --> 00:14:36,130 [mengeluh] 368 00:14:36,170 --> 00:14:39,260 - Elise, di mana kita berada video dari tempat letak kereta? 369 00:14:39,310 --> 00:14:41,350 - Tiada kamera berfungsi di belakang bazar makanan. 370 00:14:41,400 --> 00:14:42,960 - Kelly, bagaimana dengan bilik sembang? 371 00:14:43,010 --> 00:14:44,920 - Menemui perbualan antara Borrelli dan pembelinya. 372 00:14:44,970 --> 00:14:46,580 Pengguna yang dipanggil RighteousOne. 373 00:14:46,620 --> 00:14:47,790 - Ian, boleh kita jejak alamat IP mereka? 374 00:14:47,840 --> 00:14:49,540 - Ya, mungkin. 375 00:14:49,580 --> 00:14:53,670 Alamat bertopeng, tetapi Saya sedang menyemak JavaScript. 376 00:14:53,710 --> 00:14:57,630 Okay, nampak macam seseorang membina pintu belakang. 377 00:14:57,670 --> 00:14:58,890 faham. 378 00:14:58,940 --> 00:15:01,330 A RighteousOne aktif pengeposan sekarang 379 00:15:01,370 --> 00:15:03,420 dari kedai kopi di Sebelah Timur Atas. 380 00:15:08,510 --> 00:15:10,340 - Ada cukup beberapa orang di sini. 381 00:15:10,380 --> 00:15:13,170 - Dan mereka semua berada pada komputer riba. 382 00:15:13,210 --> 00:15:15,820 - Saya akan lihat lebih dekat. 383 00:15:15,870 --> 00:15:22,790 ♪ 384 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 - Maggie, 10:00 saya, jaket hijau. 385 00:15:34,930 --> 00:15:36,840 - Saya nampak dia. 386 00:15:36,890 --> 00:15:37,840 - Periksa beg galas. 387 00:15:45,550 --> 00:15:47,330 - Buku teks. 388 00:15:57,130 --> 00:16:00,220 Ada seorang perempuan kecil molek pergi sekarang. 389 00:16:00,260 --> 00:16:02,350 Dia mempunyai sarung tangan berjenama. 390 00:16:02,390 --> 00:16:04,310 - Ian, adakah suspek kita masih dalam talian? 391 00:16:04,350 --> 00:16:06,480 - Tidak. RighteousOne baru sahaja log keluar. 392 00:16:06,530 --> 00:16:08,480 - Ia mesti dia. 393 00:16:08,530 --> 00:16:15,450 ♪ 394 00:16:36,080 --> 00:16:37,380 - Tunggu. 395 00:16:44,960 --> 00:16:46,650 Sebenarnya. 396 00:16:46,700 --> 00:16:48,390 - Jubal, suspek kami baru sahaja masuk 397 00:16:48,440 --> 00:16:49,700 konsulat Rusia. 398 00:17:01,280 --> 00:17:03,230 - Baiklah, terima kasih. 399 00:17:03,280 --> 00:17:04,840 Hei, mendapat kemas kini ke atas mangsa pengeboman. 400 00:17:04,890 --> 00:17:06,850 Seorang budak lelaki berumur 12 tahun baru meninggal di ICU. 401 00:17:09,240 --> 00:17:11,550 - Siapa nama dia? 402 00:17:11,590 --> 00:17:13,030 - Lucas Ravner. 403 00:17:15,120 --> 00:17:16,420 Tunggu, awak kenal budak ini? 404 00:17:16,470 --> 00:17:19,640 [muzik yang menegangkan] 405 00:17:19,690 --> 00:17:22,080 ♪ 406 00:17:22,120 --> 00:17:24,130 - Elise, saya mahu imej yang jelas daripada suspek. 407 00:17:24,170 --> 00:17:25,910 Saya perlu tahu siapakah wanita ini. 408 00:17:25,950 --> 00:17:29,780 - Terbaik yang saya ada ialah ini keluar dari kafe. 409 00:17:29,830 --> 00:17:31,050 - Ya, ya, ya. Anda menjalankannya? 410 00:17:31,090 --> 00:17:34,180 [bip elektronik] 411 00:17:34,220 --> 00:17:36,220 - Mendapat perlawanan daripada Kastam dan Peronda Sempadan. 412 00:17:36,270 --> 00:17:40,400 - Marina Kostova, Warganegara Rusia, 35. 413 00:17:40,450 --> 00:17:42,710 Masuk negara sembilan bulan lalu dari Moscow. 414 00:17:42,750 --> 00:17:44,750 Atase ekonomi. Tolonglah. 415 00:17:44,800 --> 00:17:47,240 - Baiklah, jadi siapa dia dan apa adakah fungsi dia sebenarnya? 416 00:17:47,280 --> 00:17:49,280 - Baik, Counterintelligence mempunyai fail padanya. 417 00:17:49,320 --> 00:17:52,110 Disyaki operasi SVR dengan penutup diplomatik. 418 00:17:52,150 --> 00:17:53,680 - Seorang perisik Rusia. 419 00:17:53,720 --> 00:17:55,850 - Dipercayai bertanggungjawab kerana menganjurkan pembunuhan itu 420 00:17:55,900 --> 00:17:58,590 seorang pengkritik Kremlin di London 421 00:17:58,640 --> 00:17:59,940 ditembak dan dilempar dari tingkap lapan tingkat. 422 00:17:59,990 --> 00:18:01,160 - Membunyikan loceng. 423 00:18:01,210 --> 00:18:02,770 - Mari kita bercakap kepada Jabatan Negara. 424 00:18:02,820 --> 00:18:04,770 Yolanda, boleh awak buat begitu berlaku secepat mungkin? 425 00:18:04,820 --> 00:18:06,300 - Sudah ke dalamnya, puan. 426 00:18:06,340 --> 00:18:08,470 Keselamatan Diplomatik Ejen Khas Patrick Haskins 427 00:18:08,520 --> 00:18:10,430 akan berada di sini dalam masa sepuluh minit. 428 00:18:10,480 --> 00:18:15,090 ♪ 429 00:18:15,130 --> 00:18:16,790 - Pengeboman pagi ini semakin kurang kelihatan 430 00:18:16,830 --> 00:18:18,480 seperti keganasan domestik. 431 00:18:18,530 --> 00:18:20,830 - Dan itu pendapat awak bahawa Rusia terlibat? 432 00:18:20,880 --> 00:18:23,140 - Nah, Kostova yakin beberapa orang bodoh Amerika 433 00:18:23,180 --> 00:18:25,580 untuk meletupkan bom dan kemudian membunuhnya. 434 00:18:25,620 --> 00:18:27,140 Ia adalah operasi bendera palsu 435 00:18:27,190 --> 00:18:28,710 terus keluar dari buku panduan langkah aktif. 436 00:18:28,750 --> 00:18:30,840 Mereka cuba membuatnya kelihatan seperti orang Amerika membunuh 437 00:18:30,890 --> 00:18:32,760 antara satu sama lain, cuba mencipta lebih banyak lagi 438 00:18:32,800 --> 00:18:34,020 perpecahan politik dan kebencian. 439 00:18:34,060 --> 00:18:35,760 - Saya faham, tetapi-- 440 00:18:35,810 --> 00:18:37,850 - Kami ingin menangkap Marina Kostova 441 00:18:37,890 --> 00:18:39,500 kedua dia berjalan keluar konsulat itu. 442 00:18:39,550 --> 00:18:41,510 - Tidak. Saya tidak okay dengan itu. 443 00:18:41,550 --> 00:18:44,250 - Tetapi kami telah menghubungkannya kepada kedua-dua pembuat bom, 444 00:18:44,290 --> 00:18:46,250 Drew Borrelli, dan pengebom, Gary Smalls. 445 00:18:46,290 --> 00:18:48,210 - Menghubungkan mereka bagaimana? dengan cara apa? 446 00:18:48,250 --> 00:18:51,470 - Dia sedang berkomunikasi dengannya mereka dalam pelbagai bilik sembang, 447 00:18:51,520 --> 00:18:54,260 berkongsi retorik ekstremis dengan Smalls, dandanan dia. 448 00:18:54,300 --> 00:18:55,960 - Jadi anda benar-benar tidak mempunyai ada bukti sebenar? 449 00:18:56,000 --> 00:18:57,570 - Adakah anda bergurau dengan saya? 450 00:18:57,610 --> 00:18:59,830 Dia menjalankan operasi, Patrick. 451 00:18:59,870 --> 00:19:01,610 Dia bertanggungjawab membunuh 11 orang Amerika, 452 00:19:01,660 --> 00:19:03,880 termasuk seorang Ahli Kongres Amerika Syarikat. 453 00:19:03,920 --> 00:19:05,570 - Baiklah, mari kita andaikan itu benar. 454 00:19:05,620 --> 00:19:07,360 Saya masih tidak fikir adalah idea yang baik untuk menangkapnya. 455 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Bukan sekarang, lagipun. 456 00:19:08,450 --> 00:19:09,800 - Dan kenapa begitu? 457 00:19:15,240 --> 00:19:16,800 - Kami di tengah daripada rundingan pengekstrakan 458 00:19:16,850 --> 00:19:18,020 dengan aset yang bernilai tinggi. 459 00:19:18,060 --> 00:19:19,590 Jika kita merampas satu diplomat mereka-- 460 00:19:19,630 --> 00:19:21,940 - Maksud awak mata-mata. 461 00:19:21,980 --> 00:19:23,460 - Ia akan memberi kesan perbualan kami 462 00:19:23,510 --> 00:19:24,850 dan keselamatan aset kami. 463 00:19:24,900 --> 00:19:26,640 - Jika kita tidak menangkapnya, ia akan memberi impak 464 00:19:26,680 --> 00:19:28,210 keselamatan New York City. 465 00:19:28,250 --> 00:19:30,900 - Ya, kami pasti ada bom lain di luar sana, 466 00:19:30,950 --> 00:19:33,080 dan kami cukup pasti Kostova tahu di mana ia berada. 467 00:19:33,120 --> 00:19:34,300 - Saya tidak berkata anda tidak sepatutnya melakukan segala-galanya 468 00:19:34,340 --> 00:19:36,340 dalam kuasamu untuk mengesan bom, 469 00:19:36,390 --> 00:19:39,000 tetapi Kostova terlarang. Dia hanya. 470 00:19:39,040 --> 00:19:40,610 Terlalu banyak yang dipertaruhkan perspektif geopolitik. 471 00:19:40,650 --> 00:19:42,090 - Anda tidak mendengar. 472 00:19:42,130 --> 00:19:44,610 Menangkap Kostova adalah bagaimana kita mencari bom. 473 00:19:44,660 --> 00:19:46,790 - Negeri mempunyai bidang kuasa di sini, Isobel, 474 00:19:46,830 --> 00:19:48,360 dan pendirian kami teguh. 475 00:19:48,400 --> 00:19:54,930 ♪ 476 00:19:54,970 --> 00:19:56,360 - Mari kita ketahui tempat tinggal Kostova. 477 00:19:56,410 --> 00:19:58,240 Saya mahu laksanakan waran curi-curi pandang. 478 00:19:58,280 --> 00:19:59,930 - Oh, betul ke? 479 00:19:59,980 --> 00:20:01,020 - Lihat, saya tidak akan duduk sekeliling dan tunggu 480 00:20:01,060 --> 00:20:02,370 untuk bom lain meletus. 481 00:20:02,410 --> 00:20:04,680 - Ya, tidak, saya faham, tetapi Haskins berkata-- 482 00:20:04,720 --> 00:20:06,980 - Dia kata jangan tangkap dia. 483 00:20:07,030 --> 00:20:08,810 Jika ia tidak berjaya, Saya akan menerima pukulan. 484 00:20:08,850 --> 00:20:09,860 Anda mempunyai kata-kata saya. 485 00:20:16,560 --> 00:20:17,860 - Chuck. 486 00:20:17,910 --> 00:20:19,950 - Scola. 487 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 Saya mahu jelas, ini menghapuskan hutang saya, bukan? 488 00:20:23,090 --> 00:20:24,610 - Anda tidak tahu apa-apa, boleh ke? 489 00:20:24,650 --> 00:20:27,740 Ia adalah pangsapuri di tingkat bawah di belakang. 490 00:20:27,790 --> 00:20:28,920 - Sesiapa di rumah? 491 00:20:28,960 --> 00:20:30,700 - Tempatnya jelas. 492 00:20:30,750 --> 00:20:32,570 - Penggera? 493 00:20:32,620 --> 00:20:34,920 - Tidak mengikut NYPD rekod, tetapi saya melihat kamera. 494 00:20:39,800 --> 00:20:42,410 - Hey Ian, bolehkah anda menjaga ini? 495 00:20:42,450 --> 00:20:44,410 - Tiada masalah. Kamera adalah tanpa wayar. 496 00:20:44,460 --> 00:20:45,590 Saya boleh mengganggu sambungan. 497 00:20:45,630 --> 00:20:46,850 Berdiri. 498 00:20:50,330 --> 00:20:52,160 Selesai. 499 00:20:52,200 --> 00:20:53,640 Dia tidak akan tahu mereka pergi 500 00:20:53,680 --> 00:20:56,210 melainkan dia mempunyai sebab untuk menyemak suapan. 501 00:20:56,250 --> 00:20:57,820 - Dia tidak akan tahu kami berada di sini. 502 00:20:57,860 --> 00:21:04,780 ♪ 503 00:21:38,990 --> 00:21:40,820 - Semoga jalan kita tidak pernah salib lagi, Scola. 504 00:21:52,180 --> 00:21:54,050 - Maggie, OA, kami masuk. 505 00:21:55,830 --> 00:21:58,360 - Tiada janji, Permata. 506 00:21:58,400 --> 00:21:59,310 Ia adalah hari yang sibuk. 507 00:22:01,010 --> 00:22:03,750 Okay. Okay. 508 00:22:06,970 --> 00:22:08,630 - Tambal perkara dengan dia? 509 00:22:08,670 --> 00:22:10,930 - Ya, agak. 510 00:22:10,980 --> 00:22:12,370 saya cuba untuk memikirkan sesuatu. 511 00:22:12,410 --> 00:22:13,720 - Hmm. 512 00:22:19,030 --> 00:22:21,070 - Chuck telah keluar bangunan itu. 513 00:22:21,120 --> 00:22:22,070 Semua jelas. 514 00:22:22,120 --> 00:22:29,040 ♪ 515 00:22:34,260 --> 00:22:35,130 [kaca berdenting] 516 00:23:07,770 --> 00:23:09,300 - Hei. 517 00:23:09,340 --> 00:23:11,430 Saya dapati kemungkinan senjata membunuh di dalam bilik tidur 518 00:23:11,470 --> 00:23:14,260 tetapi tiada bahan letupan dan tiada bom. 519 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 - Hei, Tiff. 520 00:23:18,170 --> 00:23:20,520 Anda melihat jurang ini di sini? 521 00:23:20,570 --> 00:23:22,310 - Ia adalah dasar palsu. 522 00:23:27,580 --> 00:23:28,580 - Eh, tunggu. 523 00:23:28,620 --> 00:23:30,320 Ia boleh menjadi bom. 524 00:23:30,360 --> 00:23:31,620 Dan ia boleh menjadi perangkap samar. 525 00:23:31,670 --> 00:23:33,540 - Kami tidak mempunyai masa untuk menunggu teknologi di sini. 526 00:23:33,580 --> 00:23:35,800 Saya hanya akan melakukannya. 527 00:23:38,930 --> 00:23:40,110 Pembakar. - Ya. 528 00:23:40,150 --> 00:23:47,070 ♪ 529 00:23:50,860 --> 00:23:52,690 Okay, ia akan menjadi kira-kira tiga hingga empat minit 530 00:23:52,730 --> 00:23:54,210 sebelum ia dimuat turun kandungannya. 531 00:23:54,250 --> 00:23:57,170 [telefon berdering] 532 00:23:59,740 --> 00:24:01,170 - Jawabnya. 533 00:24:04,050 --> 00:24:05,180 - Hei, sayang. 534 00:24:05,220 --> 00:24:06,740 Semuanya baik-baik saja? 535 00:24:06,790 --> 00:24:09,970 - Saya cuma nak jumpa awak. 536 00:24:10,010 --> 00:24:11,920 - Saya di sini. jangan risau. 537 00:24:15,060 --> 00:24:17,840 Lihat, perkaranya, saya berada di dalam tengah kerja sekarang, okay, 538 00:24:17,890 --> 00:24:19,100 tetapi saya akan pulang tidak lama lagi. 539 00:24:19,150 --> 00:24:20,760 - Okay. 540 00:24:20,800 --> 00:24:23,410 - Okay. Bercakap dengan anda sebentar lagi. 541 00:24:30,590 --> 00:24:32,200 Dia mempunyai begitu banyak kebimbangan tentang saya pulang 542 00:24:32,250 --> 00:24:34,160 pada penghujung hari. 543 00:24:34,210 --> 00:24:35,770 - Saya tidak boleh salahkan dia. 544 00:24:35,820 --> 00:24:37,600 - Tidak. 545 00:24:45,570 --> 00:24:48,830 [muzik dramatik] 546 00:24:48,870 --> 00:24:56,100 ♪ 547 00:24:57,190 --> 00:24:59,800 Rumah Kostava, dan dia membawa seorang kawan bersamanya. 548 00:25:01,970 --> 00:25:03,540 - Kami ada, seperti, satu minit memuncak. 549 00:25:03,580 --> 00:25:05,630 - Tidak, itu tidak cukup masa. 550 00:25:05,670 --> 00:25:06,980 Mungkin awak patut pergi. 551 00:25:07,020 --> 00:25:08,500 - Tidak, Tiff, saya tidak pergi sini tanpa awak. 552 00:25:08,550 --> 00:25:11,680 Maggie, OA, boleh beli kami seminit atau dua? 553 00:25:11,720 --> 00:25:13,590 - Maafkan saya, hai. 554 00:25:13,640 --> 00:25:19,120 Saya minta maaf, telefon saya, ia mati. 555 00:25:19,160 --> 00:25:20,170 saya sesat sikit. 556 00:25:20,210 --> 00:25:23,650 Saya sedang mencari High Line. 557 00:25:23,690 --> 00:25:24,950 Saya sepatutnya berjumpa kawan di sana, 558 00:25:25,000 --> 00:25:26,040 dan saya mendapat sedikit menoleh. 559 00:25:31,870 --> 00:25:34,530 - Pergi ke Lexington Avenue, ambil kereta api bawah tanah ke Union Square, 560 00:25:34,570 --> 00:25:36,270 berjalan ke barat, dan anda akan menemuinya. 561 00:25:36,310 --> 00:25:38,580 - Okay. Bolehkah anda mengulanginya? 562 00:25:38,620 --> 00:25:40,100 Okay. 563 00:25:40,140 --> 00:25:43,800 terima kasih. terima kasih. 564 00:25:43,840 --> 00:25:44,970 Mereka masuk ke dalam. Keluar. 565 00:25:45,020 --> 00:25:51,940 ♪ 566 00:26:26,840 --> 00:26:29,930 - Okay, dari Tiffany, baru dapat fail dari telefon Kostova. 567 00:26:33,500 --> 00:26:34,680 Mereka semua utuh. 568 00:26:34,720 --> 00:26:36,290 - Baiklah, apa yang kamu lihat? - Okay. 569 00:26:36,330 --> 00:26:37,590 Nampak macam Marina sedang menggunakan apl pemesejan 570 00:26:37,630 --> 00:26:40,680 untuk berkomunikasi dengan kenalannya. 571 00:26:40,720 --> 00:26:43,290 Disulitkan. - Bolehkah anda memecahkannya? 572 00:26:43,340 --> 00:26:45,990 - 256 bit, jadi ya. 573 00:26:46,030 --> 00:26:46,950 - Hebat. 574 00:26:48,470 --> 00:26:50,080 Hei. 575 00:26:50,130 --> 00:26:52,390 Jadi budak lelaki yang mati itu? 576 00:26:52,430 --> 00:26:53,870 - Ya, Lucas. 577 00:26:53,910 --> 00:26:55,650 Dia tinggal di bangunan saya. 578 00:26:55,700 --> 00:26:57,740 Dia seorang anak yang hebat. 579 00:26:59,480 --> 00:27:01,790 Satu-satunya dosanya ialah berjalan di jalan. 580 00:27:03,490 --> 00:27:04,750 - Okay, saya masuk. 581 00:27:04,790 --> 00:27:06,620 - Okay. 582 00:27:06,660 --> 00:27:09,410 [muzik yang menegangkan] 583 00:27:09,450 --> 00:27:12,500 ♪ 584 00:27:12,540 --> 00:27:13,800 - Baiklah, tarik semua kenalan. 585 00:27:13,840 --> 00:27:15,760 Saya mahu tahu betul-betul dengan siapa dia bercakap. 586 00:27:15,800 --> 00:27:17,070 - Saya tidak boleh. 587 00:27:17,110 --> 00:27:20,110 Malah didekripsi, bahasanya kabur. 588 00:27:20,160 --> 00:27:22,200 Kami sedang mencari pada beratus-ratus nama kod. 589 00:27:22,240 --> 00:27:23,810 Banyak yang perlu diproses. 590 00:27:23,850 --> 00:27:25,420 Jika kita mempunyai JOC-- 591 00:27:25,460 --> 00:27:26,860 - Tidak mungkin. Tidak. 592 00:27:26,900 --> 00:27:28,030 Jabatan Negara tidak boleh tahu. 593 00:27:28,080 --> 00:27:30,470 Tidak sehingga kita mempunyai sesuatu yang boleh diambil tindakan. 594 00:27:30,510 --> 00:27:31,730 - Baiklah. Mari kita lupakan masa lalu. 595 00:27:31,780 --> 00:27:34,600 Fokus pada hari ini. Buka mesej terakhir ini di sini. 596 00:27:34,650 --> 00:27:37,090 - Mesej terakhir dihantar kepada pengguna yang disenaraikan sebagai Rabbit2. 597 00:27:37,130 --> 00:27:38,610 "Hadiah awak sedia untuk awak." 598 00:27:38,650 --> 00:27:39,910 - Itu boleh jadi bom. 599 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 - Adakah terdapat sebarang konteks? - Ya. 600 00:27:42,000 --> 00:27:43,180 Ada pautan. 601 00:27:43,220 --> 00:27:44,960 Ia adalah alamat-- 602 00:27:45,010 --> 00:27:46,140 Abel Simpan Ia di Brooklyn. 603 00:27:46,180 --> 00:27:47,440 - Baiklah, jom turun sana sekarang. 604 00:27:47,490 --> 00:27:48,570 - Ya. 605 00:27:50,010 --> 00:27:50,930 - Tiada kamera. 606 00:27:50,970 --> 00:27:52,800 FBI. 607 00:27:52,840 --> 00:27:54,320 - Boleh saya bantu awak? 608 00:27:54,360 --> 00:27:55,710 - Adakah anda mengenali wanita ini? 609 00:27:55,760 --> 00:27:57,670 - Saya perlu menghubungi bos saya. 610 00:27:57,710 --> 00:27:58,930 - Adakah dia pelanggan? 611 00:27:58,980 --> 00:28:00,940 - Adakah anda mempunyai waran? 612 00:28:00,980 --> 00:28:02,370 - Kami mempunyai bukti yang boleh dipercayai ada bom 613 00:28:02,410 --> 00:28:04,420 dalam kemudahan ini, jadi lebih cepat anda mula bercakap, 614 00:28:04,460 --> 00:28:07,510 lebih selamat anda akan menjadi. 615 00:28:07,550 --> 00:28:10,070 - Okay, yeah, dia menyewa loker 616 00:28:10,120 --> 00:28:11,690 beberapa hari lepas, bayar tunai. 617 00:28:11,730 --> 00:28:14,470 - Yang mana satu? 618 00:28:14,510 --> 00:28:16,520 - 210. 619 00:28:16,560 --> 00:28:18,470 - Terima kasih. 620 00:28:18,520 --> 00:28:25,440 ♪ 621 00:28:27,570 --> 00:28:29,960 [anjing merengek] 622 00:28:30,010 --> 00:28:31,790 - Dia berjaga-jaga. 623 00:28:31,840 --> 00:28:33,140 - Okay. 624 00:28:33,180 --> 00:28:34,190 Jom tengok apa yang kami usahakan. 625 00:28:34,230 --> 00:28:41,150 ♪ 626 00:28:48,460 --> 00:28:50,460 Kunci dan engsel adalah jelas. 627 00:28:50,510 --> 00:28:52,420 Tiada pencetus yang kelihatan. 628 00:28:54,600 --> 00:28:55,550 Kosongkan dek. 629 00:28:59,430 --> 00:29:01,170 Itu awak juga. 630 00:29:01,210 --> 00:29:02,560 - Semoga berjaya. 631 00:29:12,660 --> 00:29:16,140 [telefon berdering] 632 00:29:28,150 --> 00:29:29,110 - Kami jelas. 633 00:29:36,900 --> 00:29:37,770 Bom itu hilang. 634 00:29:41,170 --> 00:29:42,510 - Tunggu. Anda mempunyai UV? 635 00:29:48,960 --> 00:29:49,960 - Dapatkan apa-apa? 636 00:29:50,000 --> 00:29:51,700 - Saya ada cap jari. 637 00:29:51,740 --> 00:29:53,700 Jom dapatkan ERT di sini, lihat siapa yang mengambil benda ini. 638 00:29:53,740 --> 00:29:54,660 - Saya akan melakukannya. 639 00:29:57,230 --> 00:29:58,440 - Baiklah, pandanglah, pasukan. 640 00:29:58,490 --> 00:29:59,490 Kita ada orang baru kepentingan. 641 00:29:59,530 --> 00:30:01,230 John Parker, 43 tahun. 642 00:30:01,270 --> 00:30:03,320 Kemungkinan penerima bom kedua. 643 00:30:03,360 --> 00:30:05,840 Lokasi terakhir diketahui ialah Abel Store It di Brooklyn. 644 00:30:05,890 --> 00:30:07,760 Saya mahu semuanya anda ada pada lelaki ini 645 00:30:07,800 --> 00:30:09,500 bermula dengan sambungannya kepada pengebom pertama kami, 646 00:30:09,540 --> 00:30:12,410 Gary Smalls, dan diplomat kegemaran Rusia, 647 00:30:12,460 --> 00:30:14,160 Marina Kostova. 648 00:30:14,200 --> 00:30:16,290 - Jubal, dari mana kita dapat ini? 649 00:30:16,330 --> 00:30:18,070 - Saya tidak pasti, tetapi kami mendapatnya. 650 00:30:18,120 --> 00:30:19,990 Itu sahaja yang penting. 651 00:30:20,030 --> 00:30:23,250 - Hanya untuk menjadi jelas, menangkap Kostova terlarang, betul? 652 00:30:23,290 --> 00:30:25,510 - Nah, kami sedang mencari untuk bom, Yolanda. 653 00:30:25,560 --> 00:30:27,520 Jadi tiada yang terlarang. 654 00:30:27,560 --> 00:30:31,740 Tetapi ya, Isobel dan saya sihat mengetahui kedudukan bos anda. 655 00:30:31,780 --> 00:30:34,000 - Kami mendapat sesuatu. - Ya, bercakap dengan saya. 656 00:30:34,040 --> 00:30:35,960 - Nampak seperti Parker adalah bekas guru sekolah. 657 00:30:36,000 --> 00:30:39,960 Dia kehilangan pekerjaan selepas dirantai dirinya ke pagar di Cop City. 658 00:30:40,010 --> 00:30:41,310 - Itu sesuai dengan coraknya. 659 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 - Ya, dia aktif dalam web gelap yang sama 660 00:30:42,920 --> 00:30:44,360 ruang sembang sebagai Gary Smalls. 661 00:30:44,400 --> 00:30:46,750 - Adakah mereka mengenali antara satu sama lain? 662 00:30:46,800 --> 00:30:48,670 - Tidak jelas, tetapi mereka berdua berinteraksi dengan Kostova. 663 00:30:48,710 --> 00:30:51,020 - Baiklah, saya mahu lokasi. Adakah telefon Parker aktif? 664 00:30:51,060 --> 00:30:53,410 - Ia dimatikan, tetapi saya sedang menyemak sosialnya. 665 00:30:53,460 --> 00:30:55,500 Baru menyiarkan ini lima minit yang lalu. 666 00:30:58,850 --> 00:31:00,720 - Itu bas bandar. Adakah siaran itu mempunyai geotag? 667 00:31:00,770 --> 00:31:02,460 - Ya, Jackson dan ke-47. 668 00:31:02,510 --> 00:31:04,680 - MTA, boleh awak tembak dia laluan dan arah? 669 00:31:04,730 --> 00:31:07,300 terima kasih. 670 00:31:07,340 --> 00:31:09,120 - Okay, hanya satu bas melepasi lokasi itu, 671 00:31:09,170 --> 00:31:10,560 B62 menuju ke selatan. 672 00:31:10,600 --> 00:31:11,520 - Tunjukkan kepada kami. 673 00:31:13,170 --> 00:31:14,910 - Ya, dia ada. 674 00:31:16,570 --> 00:31:18,350 - Jubal, itu sama beg galas Kecil dibawa. 675 00:31:20,920 --> 00:31:23,180 Di mana bas sekarang? 676 00:31:23,220 --> 00:31:28,360 ♪ 677 00:31:28,400 --> 00:31:30,140 - Hei. 678 00:31:30,190 --> 00:31:32,060 Tinggal di taman. 679 00:31:32,100 --> 00:31:33,540 Pastikan pintu ditutup. 680 00:31:41,940 --> 00:31:44,590 Hei! Hei, Parker! 681 00:31:44,640 --> 00:31:45,810 FBI. - Bergerak, bergerak. 682 00:31:50,160 --> 00:31:51,600 - Parker! 683 00:31:51,640 --> 00:31:54,260 [muzik dramatik] 684 00:31:54,300 --> 00:32:01,220 ♪ 685 00:32:04,700 --> 00:32:07,830 [tembakan] 686 00:32:18,840 --> 00:32:21,670 - Baring. 687 00:32:21,720 --> 00:32:23,550 Baiklah, John, anda tiada tempat untuk pergi. 688 00:32:23,590 --> 00:32:24,720 Jatuhkan senjata itu. 689 00:32:24,760 --> 00:32:26,940 Ia adalah revolver. 690 00:32:26,980 --> 00:32:28,250 Dia hanya mendapat enam pusingan dalam perkara itu. 691 00:32:35,860 --> 00:32:36,990 [tembakan] 692 00:32:37,040 --> 00:32:38,170 [klik pistol] 693 00:32:38,210 --> 00:32:39,210 Pergi. 694 00:32:39,260 --> 00:32:45,870 ♪ 695 00:32:48,220 --> 00:32:49,140 - [merengus] 696 00:32:52,700 --> 00:32:55,100 - Ia kosong. 697 00:32:55,140 --> 00:32:56,750 - Di mana, John? 698 00:32:56,800 --> 00:32:58,320 Di manakah anda meletakkan bom itu? 699 00:32:58,360 --> 00:33:00,060 - Hei, ini peluang anda, okay? 700 00:33:00,100 --> 00:33:01,320 Anda beritahu kami di mana itu bom sebelum ia meledak, 701 00:33:01,370 --> 00:33:02,850 anda akan mempunyai kehidupan. 702 00:33:02,890 --> 00:33:04,330 Jika anda tidak, anda akan menghabiskan bakinya 703 00:33:04,370 --> 00:33:05,670 dalam kotak konkrit. 704 00:33:05,720 --> 00:33:06,680 - Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. 705 00:33:11,770 --> 00:33:13,600 - Kad Metro. Jom jalankan. 706 00:33:18,380 --> 00:33:20,520 - Ini Parker pergerakan hari ini. 707 00:33:20,560 --> 00:33:22,600 Bermula berhampiran rumahnya di Astoria, 708 00:33:22,650 --> 00:33:24,690 kemudian meleret masuk di Jalan Franklin dan Calyer. 709 00:33:24,740 --> 00:33:26,130 - Apa yang ada di luar sana? 710 00:33:26,170 --> 00:33:28,000 - Kami mendapat Feri Sungai Timur, beberapa taman, 711 00:33:28,040 --> 00:33:29,220 Pusat Ekspo. 712 00:33:29,260 --> 00:33:31,220 Semua sangat sesak dan awam. 713 00:33:31,270 --> 00:33:33,350 - Dia tidak cuba membunuh sesiapa sahaja atau bom itu 714 00:33:33,400 --> 00:33:34,830 akan pergi sudah. 715 00:33:34,880 --> 00:33:36,400 Apa yang ada di Ekspo? 716 00:33:36,440 --> 00:33:38,660 - Terdapat acara tarikh laju, konvensyen ahli gemologi, 717 00:33:38,710 --> 00:33:42,190 dan perhimpunan untuk kumpulan yang dipanggil Perikatan Tuhan dan Kebebasan. 718 00:33:42,230 --> 00:33:44,100 - Perikatan Tuhan dan Kebebasan? Susah betul. 719 00:33:44,150 --> 00:33:45,930 Itulah sasaran yang sempurna untuk seorang anarkis. 720 00:33:45,980 --> 00:33:47,150 - Ia adalah dua kali ganda. 721 00:33:47,190 --> 00:33:48,500 Rusia cuba untuk menimbulkan reaksi, 722 00:33:48,540 --> 00:33:49,850 menyebabkan sayap kanan untuk membalas dendam 723 00:33:49,890 --> 00:33:51,500 dengan pilihanraya yang bakal tiba. 724 00:33:51,550 --> 00:33:54,510 - Mewujudkan kitaran keganasan bahawa tiada seorang pun daripada kita boleh menghalang. 725 00:33:54,550 --> 00:33:56,770 - Pukul berapa adakah perhimpunan itu bermula? 726 00:33:56,810 --> 00:33:59,030 - Sepuluh minit dari sekarang. 727 00:33:59,080 --> 00:34:00,690 - Bawa pasukan ke sana sekarang. 728 00:34:02,860 --> 00:34:05,520 - Revolusi baru sahaja bermula, 729 00:34:05,560 --> 00:34:08,080 dan tindakan saya adalah adil pukulan pertama melintasi busur. 730 00:34:08,130 --> 00:34:10,740 - Gary Smalls, AKA Ringer1920 731 00:34:10,780 --> 00:34:12,090 melancarkan bom di Chelsea. 732 00:34:12,130 --> 00:34:14,570 - Tidak pernah bertemu dengannya. 733 00:34:14,610 --> 00:34:16,220 - Anda tidak akan pernah. - Kena pergi. 734 00:34:16,270 --> 00:34:17,830 Kepercayaan otak revolusi hanyalah satu-- 735 00:34:17,880 --> 00:34:19,050 [tembakan] 736 00:34:21,530 --> 00:34:25,060 - Dia dibunuh oleh kepercayaan otak yang sama 737 00:34:25,100 --> 00:34:27,190 yang memberi anda bom. 738 00:34:27,230 --> 00:34:28,890 Dia memberitahu anda dia sebahagian daripada pergerakan anda, 739 00:34:28,930 --> 00:34:30,060 yang dia mahukan untuk membantu menyelamatkan Amerika, 740 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 tetapi dia bukan orang Amerika. 741 00:34:31,150 --> 00:34:32,760 Dia orang Rusia. 742 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 - Dia menggunakan awak. - Awak tipu. 743 00:34:34,240 --> 00:34:36,110 Itulah yang kamu lakukan. 744 00:34:36,160 --> 00:34:41,120 - Anda seorang guru, betul, John? 745 00:34:41,160 --> 00:34:43,820 Anda tahu serangan pertama itu membunuh budak 12 tahun? 746 00:34:43,860 --> 00:34:46,510 Adakah itu yang awak nak buat? 747 00:34:46,560 --> 00:34:49,820 Hmm? Membunuh lebih ramai kanak-kanak yang tidak bersalah? 748 00:34:55,040 --> 00:34:56,350 - Anda boleh membuat asal ini, okay? 749 00:34:56,390 --> 00:34:57,960 Anda hanya perlu memberitahu kami di mana bom ini berada. 750 00:34:58,000 --> 00:35:04,620 ♪ 751 00:35:04,660 --> 00:35:06,140 - Pusat Ekspo. 752 00:35:06,190 --> 00:35:08,410 Ia berada di bawah pentas, sebelah timur ke arah belakang. 753 00:35:08,450 --> 00:35:09,890 - Bilakah ia akan bermula? 754 00:35:09,930 --> 00:35:11,630 - Saya tidak tahu. 755 00:35:11,670 --> 00:35:14,190 Tugas saya hanya menanamnya. Orang lain mempunyai peledak. 756 00:35:14,240 --> 00:35:16,500 ♪ 757 00:35:22,200 --> 00:35:24,160 - Kami di dalam. Kemas kini status. 758 00:35:24,200 --> 00:35:26,120 - Kelly! - Hampir sampai. 759 00:35:26,160 --> 00:35:28,080 Menyambung sekarang. 760 00:35:28,120 --> 00:35:31,170 - Ya. Yeah, yeah. Okay. 761 00:35:31,210 --> 00:35:33,600 Mari kita mula menarik muka, membuat ID. 762 00:35:33,650 --> 00:35:34,690 Kami telah menolak Marina sebagai pencetus. 763 00:35:34,740 --> 00:35:36,610 Dia ada di konsulat. 764 00:35:36,650 --> 00:35:38,040 Mari kita mula mencari warganegara asing dan Amerika 765 00:35:38,090 --> 00:35:39,310 dengan sejarah daripada tingkah laku ekstremis. 766 00:35:39,350 --> 00:35:40,790 Orang lain boleh kita hapuskan. 767 00:35:40,830 --> 00:35:42,870 Kami bangun dan berlari. 768 00:35:42,920 --> 00:35:44,750 - Sejauh manakah Tiff dan Scola? 769 00:35:44,790 --> 00:35:47,790 - Mereka masih masuk. ETA dua minit. 770 00:35:50,840 --> 00:35:51,840 - Okay, kerja cepat. 771 00:35:51,880 --> 00:35:53,410 Tempat ini semakin sesak. 772 00:35:56,060 --> 00:35:59,020 - Ian, awak ada sebarang kemas kini? 773 00:35:59,060 --> 00:36:01,720 - Ya--menurut Parker, pencetusnya ialah radio ikon 774 00:36:01,760 --> 00:36:03,160 diaktifkan dengan kod empat digit. 775 00:36:03,200 --> 00:36:04,810 - Okay, berapa julatnya pada itu? 776 00:36:04,850 --> 00:36:06,250 - 500 kaki. - Awak faham, Maggie? 777 00:36:06,290 --> 00:36:07,290 - Salin. 778 00:36:07,330 --> 00:36:08,680 - Lelaki kita rapat. 779 00:36:08,730 --> 00:36:11,470 - Jika dia takut-- 780 00:36:11,510 --> 00:36:13,510 - Ya, permainan tamat. 781 00:36:13,560 --> 00:36:16,600 [muzik tegang] 782 00:36:16,650 --> 00:36:23,870 ♪ 783 00:36:24,870 --> 00:36:27,960 - Hei, kawan-kawan, apa yang berlaku detonator ini kelihatan seperti? 784 00:36:28,010 --> 00:36:30,010 - Kecil, seperti walkie-talkie. 785 00:36:30,050 --> 00:36:31,710 - Okay, jadi boleh muat dalam poket. 786 00:36:31,750 --> 00:36:33,060 - Atau dompet. 787 00:36:35,540 --> 00:36:37,630 - Baiklah, itu boleh jadi sesiapa sahaja. 788 00:36:37,670 --> 00:36:44,070 ♪ 789 00:36:51,380 --> 00:36:53,340 [telefon berbunyi] 790 00:36:53,380 --> 00:36:55,080 - Hei, Scola dan Tiffany berada di tempat kejadian. 791 00:36:55,120 --> 00:36:56,340 - Elise, Kelly, ada hits? 792 00:36:56,380 --> 00:36:57,910 - Negatif. 793 00:36:57,950 --> 00:37:00,820 - Dan setiap orang yang kita hapuskan, dua lagi berjalan masuk. 794 00:37:00,870 --> 00:37:02,300 - Kami jatuh di belakang sini, kawan-kawan. 795 00:37:02,350 --> 00:37:04,430 - Baiklah, Maggie, OA, apakah usus anda? 796 00:37:04,480 --> 00:37:06,870 Berapa lama lagi kita ada? 797 00:37:06,920 --> 00:37:08,740 - Jika saya pencetus, Saya sedang menunggu tempat ini 798 00:37:08,790 --> 00:37:11,620 untuk mencapai kapasiti penuh, yang hampir tiba. 799 00:37:11,660 --> 00:37:13,050 - Ian, saya boleh gunakan sedikit bantuan di sini. 800 00:37:13,100 --> 00:37:15,100 Adakah terdapat cara untuk mengesan pencetus dari jauh? 801 00:37:15,140 --> 00:37:16,620 - Secara teori, ya. 802 00:37:16,660 --> 00:37:18,270 Ia menghantar keluar isyarat pasif. 803 00:37:18,320 --> 00:37:19,230 - Baiklah, Tiff, Scola, adakah anda mempunyai 804 00:37:19,280 --> 00:37:21,970 pencari arah radio? 805 00:37:22,020 --> 00:37:24,590 - Itu afirmatif. - Hanya berikan kami saluran. 806 00:37:24,630 --> 00:37:26,540 - Tidak boleh. Parker tidak mengetahuinya. 807 00:37:30,200 --> 00:37:33,640 - Okay. Kemudian hanya ada satu langkah. 808 00:37:33,680 --> 00:37:34,940 Saya akan pergi ke bawah pentas, dan saya akan lihat 809 00:37:34,990 --> 00:37:37,030 di bom. 810 00:37:37,080 --> 00:37:38,250 - Tidak, tidak, tidak, tidak, biarkan saya melakukannya. 811 00:37:38,290 --> 00:37:39,860 - Tidak. 812 00:37:39,900 --> 00:37:40,820 - Maggie, anda mempunyai banyak perkara yang berlaku. 813 00:37:40,860 --> 00:37:43,300 Ella. 814 00:37:43,340 --> 00:37:45,910 - Faham. 815 00:37:45,950 --> 00:37:49,090 Perhatikan enam saya. 816 00:37:49,130 --> 00:37:50,390 - Sentiasa. 817 00:37:53,480 --> 00:37:55,570 - Ayuh, Maggie. 818 00:37:55,620 --> 00:38:02,540 ♪ 819 00:38:07,020 --> 00:38:09,330 - Petang, kawan-kawan. 820 00:38:09,370 --> 00:38:11,680 Kami akan mulakan sebentar lagi, 821 00:38:11,720 --> 00:38:13,850 tetapi saya mahu untuk bercakap seketika 822 00:38:13,900 --> 00:38:15,980 tentang serangan keji itu 823 00:38:16,030 --> 00:38:18,600 yang membunuh Ahli Kongres Carol Jones 824 00:38:18,640 --> 00:38:21,210 dan sepuluh patriot lain pagi tadi. 825 00:38:21,250 --> 00:38:24,600 Sudah jelas bahawa orang Amerika sedang diserang. 826 00:38:24,650 --> 00:38:27,520 Adakah kita akan membiarkan itu berterusan? 827 00:38:27,560 --> 00:38:29,560 - Saya mempunyai mata pada bom. 828 00:38:29,610 --> 00:38:32,130 - Bolehkah anda melihat penerima? - Tidak. 829 00:38:32,170 --> 00:38:33,780 Ia menghadap jauh dari saya. 830 00:38:33,830 --> 00:38:38,960 ♪ 831 00:38:39,010 --> 00:38:40,970 Okay. Bolehkah saya menyentuh perkara ini? 832 00:38:41,010 --> 00:38:42,880 - Tidak, jika dia SVR, ia terperangkap. 833 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 Jangan hubungi. 834 00:38:44,360 --> 00:38:46,490 - Okay. 835 00:38:46,540 --> 00:38:49,150 - Kerana kita tidak lagi kandungan 836 00:38:49,190 --> 00:38:52,500 berbaris seperti kambing biri-biri di peti undi, 837 00:38:52,540 --> 00:38:54,070 menyilang jari kita 838 00:38:54,110 --> 00:38:56,110 manakala lawan kita barang undi 839 00:38:56,150 --> 00:38:58,810 di pondok mengundi. 840 00:38:58,850 --> 00:39:02,640 Bagaimana kita boleh mempercayai sesuatu sistem itu merompak kita buta? 841 00:39:02,680 --> 00:39:08,560 ♪ 842 00:39:08,600 --> 00:39:10,560 Okay. Saluran ditetapkan kepada 1-4. 843 00:39:10,600 --> 00:39:12,390 saya ulangi, saluran ditetapkan kepada 14. 844 00:39:17,130 --> 00:39:20,090 - Kami dapat. Mengimbas sekarang. 845 00:39:20,140 --> 00:39:21,620 Baiklah, kami mendapat isyarat, tetapi ia lemah. 846 00:39:21,660 --> 00:39:22,830 - Bersedia. 847 00:39:22,880 --> 00:39:24,970 - Alkitab memberitahu kita 848 00:39:25,010 --> 00:39:28,670 keluarga dan kepercayaan itu patut diperjuangkan. 849 00:39:28,710 --> 00:39:30,540 - Okay, kami ada penyelesaian. Sudut barat daya. 850 00:39:30,580 --> 00:39:31,760 - Bolehkah anda lebih spesifik? 851 00:39:31,800 --> 00:39:32,840 - Tidak. 852 00:39:32,890 --> 00:39:33,930 - Adakah sasaran bergerak? 853 00:39:33,980 --> 00:39:35,590 - Tidak tahu dari kedudukan saya. 854 00:39:35,630 --> 00:39:37,020 - Bolehkah anda mendekatkan diri? 855 00:39:37,070 --> 00:39:38,680 - Ya, kita hampir sampai. 856 00:39:38,720 --> 00:39:43,590 ♪ 857 00:39:43,640 --> 00:39:45,940 - Saya tidak tahu tentang ini, kawan-kawan. 858 00:39:45,990 --> 00:39:48,380 Kami sepenuhnya terdedah di sini. 859 00:39:49,990 --> 00:39:51,120 - Saya tidak kisah jika dia memerhati. 860 00:39:51,170 --> 00:39:52,390 Saya rasa kita patut segera berpindah. 861 00:39:54,430 --> 00:39:57,430 - Tunggu. Saya mendapat sesuatu. 862 00:39:57,480 --> 00:39:59,090 Pengawal peribadi Marina, yang besar Bahasa Rusia dari batu coklat. 863 00:39:59,130 --> 00:40:00,040 Ia tidak boleh menjadi satu kebetulan. 864 00:40:03,130 --> 00:40:04,400 - Bawa dia. 865 00:40:07,180 --> 00:40:09,100 - FBI. Turun! Kembalilah! 866 00:40:09,140 --> 00:40:14,930 ♪ 867 00:40:14,970 --> 00:40:17,240 [kedua-duanya merengus] 868 00:40:53,920 --> 00:40:56,490 - Marina Kostova, anda ditahan. 869 00:40:56,540 --> 00:40:57,620 - Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya. 870 00:40:57,670 --> 00:40:59,100 Saya seorang diplomat. 871 00:41:01,410 --> 00:41:03,890 - Perhatikan saya. 872 00:41:03,930 --> 00:41:10,850 ♪ 873 00:41:15,470 --> 00:41:17,120 - Tahniah. 874 00:41:20,520 --> 00:41:23,610 - Terima kasih. 875 00:41:23,650 --> 00:41:26,040 Jika anda sebenarnya, mengucapkan tahniah kepada saya. 876 00:41:26,090 --> 00:41:28,050 - Saya. 877 00:41:28,090 --> 00:41:30,400 Anda telah menyelamatkan banyak nyawa hari ini. 878 00:41:30,440 --> 00:41:32,530 Tetapi anda tidak perlu menangkap Kostova. 879 00:41:32,570 --> 00:41:35,100 - Dialah yang bertanggungjawab untuk semua perkara terkutuk ini. 880 00:41:35,140 --> 00:41:36,530 Saya tidak akan biarkan sahaja dia berjalan. 881 00:41:36,580 --> 00:41:39,010 Saya tidak boleh hidup dengan itu. 882 00:41:39,060 --> 00:41:40,540 - Bolehkah anda hidup dengan ini? 883 00:41:43,760 --> 00:41:46,630 Aset yang saya sebutkan tadi, 884 00:41:46,670 --> 00:41:48,980 Rusia membunuhnya sejam yang lalu, 885 00:41:49,020 --> 00:41:51,550 sepuluh minit selepas anda menangkap Kostova. 886 00:41:53,640 --> 00:41:56,600 [muzik sedih] 887 00:41:56,640 --> 00:41:59,210 ♪ 888 00:41:59,250 --> 00:42:00,860 - Saya minta maaf. 889 00:42:00,900 --> 00:42:02,730 - Anda boleh sahaja berjalan pergi, 890 00:42:02,780 --> 00:42:04,340 mengambil W dan meneruskan, 891 00:42:04,390 --> 00:42:07,300 tetapi anda mahu menjadi betul. 892 00:42:12,000 --> 00:42:14,180 Saya perlu pergi. 893 00:42:14,220 --> 00:42:17,490 Saya perlu menyampaikan berita itu kepada isteri dan anak-anaknya. 894 00:42:17,530 --> 00:42:24,450 ♪ 895 00:42:44,340 --> 00:42:47,300 [muzik dramatik] 896 00:42:47,340 --> 00:42:54,260 ♪ 897 00:43:03,660 --> 00:43:05,270 [serigala melolong]